بمجرد ظهور الترجمة الإنجليزية لنص الترجمة الأرمينية، اهتم
مركز باناريون للتراث الآبائي من منطلق إدراكه لأهمية هذا التعليق
للقديس كيرلس بترجمته إلى اللغة العربية. وبالإضافة إلى ذلك قام
المركز أيضًا بترجمة بقية الشذرات اليونانية لتعليق ق. كيرلس على
الرسالة إلى العبرانيين والتي لم ترد في المخطوطة الأرمينية )أي ما بعد
وهكذا ،(G 74, 953 – الإصحاح الثالث( وهي المذكورة في ( 1006
يقدِّم المركز الترجمتين معًا في هذا المجلد ضمن سلسلة “النصوص
المسيحية في العصور الأولى”