رسائل السنوديقا في مخطوط اعتراف الآباء: الرسائل المتبادلة بين بطاركة الإسكندرية وأنطاكية غير الخلقيدونيين [جهازين]

رسائل السِّنوديقا هي المراسلات التي تبادلها بطاركة الإسكندرية وأنطاكية ـ المعارضين لمجمع خلقيدونية ـ عقب تنصيبهم على كراسيهم الرسولية. وأقدم رسالة محفوظة من هذه الرسائل المتبادلة بين الكرسيين هي رسالة ساويروس بطريرك أنطاكية (512م ـ 538م) إلى يوحنا بطريرك الإسكندرية (505م ـ 516م)، والتي حتمًا قد كُتبت بين عامي 512م و516م. وقد جُمعت اثنتان وثلاثون رسالة من رسائل السِّنوديقا في مخطوط عربي عنوانه “اعتراف الآباء”. والرسائل الأخيرة المذكورة في هذا المخطوط هي رسائل خريستوذولوس بطريرك الإسكندرية (1047م ـ 1077م). وبالتالي يكون أقرب تاريخ للانتهاء من جمع هذا المخطوط هو عام 1077م، حيث إن الرسائل الأخيرة المذكورة هي رسائل البطريرك خريستوذولوس. وقد شملت هذه الدراسة رسائل السِّنوديقا الاثنتين والثلاثين المحفوظة في مخطوط اعتراف الآباء، حيث قام الكاتب بتحليلها وترجمتها للغة الإنجليزية للمرة الأولى (والتي سيتم نشرها في نسخة مستقلة)، كما قام بتقييم تأثير استخدام اللغة العربية على شرح التعاليم الخريستولوجية غير الخلقيدونية الواردة فيها، وذلك في الرسالة التي قدَّمها للحصول على درجة الدكتوراه من جامعة جوتنجن بألمانيا عام ٢٠٢١م.