ترجم المتنيح الدكتور نصحي عبد الشهيد هذا العمل لقديس أمبروسيوس وكان قد أصدره أولاً في الكتاب الشهري والخدام” على هيئة سلسلة.ويقوم المركز الأرثوذكسي للدراسات الأبائية بتجميعه في هذا الأصدار الجديد وذلك حرصًا منه على نشر وتجميع كل كتابات وترجمات الدكتور نصحي.

ويعتبر هذا العمل للقديس أمبروسيوس امتداد لعمله السابق “عن العذارى” الذي كان قد ترجمه أيضًا د. نصحي.

وفي هذا العمل “عن الأرامل” يقدم القديس أمبروسي سشرحًا دقيقًا وعميقًا لمكانة الأرامل وعملهن، والفضائل التي يتحلين بها، إذ أن الأرامل لا يتميزن فقط باالتعفف الجسدي، بل بالفضيلة أيضًا، وذلك من خلال عرض لنماذج مضيئة من الكتب المقدسة لبعض الأرامل لمثل حنة النبية بنت فنؤئيل، ويهوديت ودبورة القاضية